DIALOGHI SELVAGGI
Gianfranco Galliano
(eBook Gratuito)
Titolo:
Dialoghi Selvaggi
Autore:
Gianfranco Galliano
Tipologia:
Antologia di Poesie
Genere:
Sperimentale
Versioni (clicca sopra a quale desideri):
.epub
.mobi
L’Autore introduce l’Antologia:
Dialoghi selvaggi riassume in breve un percorso poetico abbastanza lungo (dalla fine degli anni ’70 ai primi anni 2000) che mira, senza curarsi troppo dell’eclettismo (ciascuno ha la propria unità stilistica, o forse il proprio metodo involontario per raggiungerla), alla costruzione di un oggetto estetico in cui il linguaggio la faccia da padrone senza temere, ma anzi distillandola, la lezione degli sperimentalismi avanguardistici, da poche pallide imitazioni di Emilio Villa fino alla poesia visiva.
M’illudo inoltre che la mia raccolta possa prendere per mano il lettore diffidente verso tali sperimentalismi, conquistarne la fiducia attraverso la difficile prova della traduzione (per me che l’ho tentata da perfetto ignorante) e condurlo a comprendere l’estetica e le complessità della poesia contemporanea. Tra delicatezze e ruvidezze formali e contenutistiche, intimismo ed eros, poesie altrui rilette e ritradotte (da Marziale a Baudelaire, da Verlaine a Dickinson, da Khayyám a Bashō) e poesie proprie o citazionistiche, in fin dei conti qui si parla un po’ con tutti: con mia madre e mia moglie come con i miti dell’antichità, con Eneg, Ward e Antoine Bernhart come con Toscani e gli Whitehouse; con Penna e Ōshima come con Bateson, Petrarca e col lettore.
